Every company's softball team needs a tee shirt. An ad agency's team demands something a little different.